When will the tiger in the folding screen return? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is this the rumored 'Tiger Screen'?" "Yes, that's correct." The screen was called a tiger screen in name only, but it depicted nothing more than an ordinary bamboo thicket. Upon closer observation, there were footprints left on the ground in the painting as if some large animal had been forcibly dragged while resisting. I am not one to appreciate paintings in such depth, but it was certainly not something hastily added afterward.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 752
Sentences 45
Characters 1,519
Unique Words 396
1-Occurrence Words 311
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 312
1-Occurrence Kanji 203
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 16.7
Word List (396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 38 | 0.28 |
| て | 37 | 0.56 |
| が | 29 | 0.48 |
| を | 25 | 0.41 |
| に | 20 | 0.54 |
| れる | 16 | 1.22 |
| いる | 12 | 1.00 |
| と | 12 | 0.77 |
| は | 11 | 0.48 |
| 屏風 | 11 | 5.27 |
| 虎 | 9 | 3.40 |
| も | 9 | 1.04 |
| 和尚 | 7 | 5.02 |
| 村長 | 6 | 3.44 |
| から | 6 | 1.17 |
| には | 6 | 1.57 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| で | 6 | 0.86 |
| する | 5 | 1.24 |
| この | 5 | 1.58 |
| な | 5 | 1.04 |
| なる | 4 | 1.37 |
| そうです | 4 | 2.73 |
| です | 4 | 1.71 |
| のです | 4 | 2.21 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 描く | 4 | 3.10 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| では | 4 | 1.75 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| して | 3 | 1.31 |
| もの | 3 | 1.96 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| かも知れません | 3 | 3.08 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 村人 | 3 | 3.41 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| 妻 | 3 | 3.17 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| それは | 2 | 1.95 |
| さ | 2 | 1.59 |
| その | 2 | 1.44 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 観察 | 2 | 3.29 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| ない | 2 | 1.61 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 安く | 2 | 3.33 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| にも | 2 | 2.03 |
| そこまで | 2 | 2.73 |
| や | 2 | 1.75 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| か | 2 | 1.46 |
| 有名 | 2 | 3.31 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 祈祷師 | 2 | 5.53 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| よう | 2 | 2.31 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 自ずから | 1 | 5.61 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| へと | 1 | 2.14 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 占い | 1 | 4.29 |
Showing 1 - 100 of 396 words