The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 663 | 0.28 |
| は | 563 | 0.48 |
| を | 532 | 0.41 |
| て | 462 | 0.56 |
| に | 456 | 0.54 |
| が | 440 | 0.48 |
| と | 340 | 0.77 |
| で | 176 | 0.86 |
| いる | 164 | 1.00 |
| 私 | 120 | 1.50 |
| な | 120 | 1.04 |
| こと | 114 | 1.30 |
| 彼 | 109 | 2.13 |
| も | 103 | 1.04 |
| 俺 | 101 | 1.41 |
| れる | 100 | 1.22 |
| だ | 96 | 1.16 |
| する | 85 | 1.24 |
| 板 | 80 | 1.29 |
| から | 77 | 1.17 |
| 下 | 74 | 1.38 |
| して | 74 | 1.31 |
| だった | 67 | 1.58 |
| 思う | 61 | 1.61 |
| なる | 60 | 1.37 |
| のだ | 59 | 1.65 |
| 姉上 | 53 | 3.90 |
| 言う | 53 | 1.56 |
| 殿下 | 49 | 2.73 |
| か | 46 | 1.46 |
| くれる | 45 | 1.97 |
| 様な | 45 | 1.80 |
| には | 43 | 1.57 |
| 家 | 43 | 2.15 |
| 様に | 43 | 1.76 |
| 兄 | 42 | 2.88 |
| ない | 41 | 1.61 |
| ば | 41 | 1.60 |
| 方 | 40 | 1.96 |
| 彼女 | 37 | 1.98 |
| そう | 37 | 1.75 |
| だろう | 37 | 1.78 |
| 在る | 36 | 1.55 |
| リック | 32 | 4.06 |
| その | 32 | 1.44 |
| られる | 31 | 1.68 |
| 王太子 | 31 | 3.30 |
| ドレス | 30 | 3.23 |
| 君 | 30 | 2.19 |
| よ | 30 | 1.48 |
| では | 29 | 1.75 |
| 聞く | 28 | 1.95 |
| 顔 | 28 | 1.91 |
| けど | 28 | 1.79 |
| 少女 | 28 | 2.57 |
| お | 28 | 2.11 |
| ながら | 27 | 1.91 |
| のに | 26 | 2.21 |
| なんて | 26 | 2.13 |
| 気 | 26 | 2.13 |
| さ | 25 | 1.59 |
| 言葉 | 25 | 1.96 |
| 夢 | 25 | 2.91 |
| 哭く | 24 | 2.05 |
| 妹 | 24 | 2.85 |
| とは | 24 | 1.95 |
| のか | 24 | 1.74 |
| 伯爵 | 23 | 2.86 |
| けれど | 23 | 2.43 |
| お前 | 23 | 2.16 |
| それは | 23 | 1.95 |
| まで | 23 | 1.84 |
| の様に | 22 | 2.34 |
| 頭 | 22 | 2.23 |
| ても | 21 | 1.96 |
| 人 | 21 | 1.87 |
| ではない | 21 | 2.28 |
| し | 21 | 1.60 |
| もの | 20 | 1.96 |
| 弟 | 20 | 3.14 |
| 丈 | 20 | 1.71 |
| 娘 | 20 | 2.68 |
| です | 20 | 1.71 |
| でも | 20 | 1.70 |
| そんな | 19 | 1.84 |
| と言う | 19 | 1.58 |
| 自分 | 19 | 1.91 |
| 抔 | 19 | 2.04 |
| だから | 19 | 1.99 |
| 結婚 | 19 | 2.95 |
| 見 | 18 | 1.96 |
| 現実 | 18 | 3.06 |
| だけど | 18 | 2.44 |
| ので | 18 | 1.80 |
| 従兄 | 18 | 4.28 |
| てる | 17 | 1.65 |
| 持つ | 17 | 2.02 |
| しまう | 16 | 2.03 |
| 北 | 16 | 1.89 |
| 何時も | 16 | 2.58 |
Showing 1 - 100 of 2,846 words