The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 程良く | 1 | 5.45 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 時間を守る | 1 | 6.18 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| すり付ける | 1 | 6.24 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| つっかえつっかえ | 1 | 5.79 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 別邸 | 1 | 4.33 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 武門 | 1 | 4.98 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
Showing 1 - 100 of 2,846 words