The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 相づちを打つ | 1 | 5.50 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 欲得ずく | 1 | 6.66 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 年端もいかぬ | 1 | 5.34 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
Showing 1001 - 1100 of 2,846 words