The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 呼び立てる | 1 | 5.45 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 目くじらを立てる | 1 | 5.39 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 恥も外聞もない | 1 | 6.04 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
Showing 1101 - 1200 of 2,846 words