The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 着付ける | 1 | 6.28 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 事欠かない | 1 | 4.86 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 新郎新婦 | 1 | 4.93 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| つっかえつっかえ | 1 | 5.79 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 継嗣 | 1 | 4.75 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 会を催す | 1 | 6.75 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| また | 1 | 2.19 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
Showing 1101 - 1200 of 2,846 words