The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回し | 1 | 3.38 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 磨きがかかる | 1 | 6.11 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 一挙に | 1 | 4.86 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 丸み | 1 | 4.86 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 新郎新婦 | 1 | 4.93 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 許し | 1 | 3.29 |
Showing 1301 - 1400 of 2,846 words