The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 着付ける | 1 | 6.28 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 道ならぬ恋 | 1 | 6.30 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 認めがたい | 1 | 5.72 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| すり付ける | 1 | 6.24 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 程良く | 1 | 5.45 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
Showing 1401 - 1500 of 2,846 words