The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| ま | 1 | 2.85 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| レディー | 1 | 5.04 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| いじましい | 1 | 5.82 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 誓い合う | 1 | 5.79 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 嫌みたらしい | 1 | 6.99 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
Showing 1401 - 1500 of 2,846 words