The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我が子 | 2 | 4.04 |
| 僅か | 2 | 3.17 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 泣き声 | 2 | 4.13 |
| 緊張 | 2 | 3.09 |
| 気晴らし | 2 | 4.72 |
| 控える | 2 | 3.77 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 打っ | 2 | 3.65 |
| お礼 | 2 | 3.28 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 聞かす | 2 | 3.61 |
| たどり着く | 2 | 3.62 |
| 係る | 2 | 3.24 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 私的 | 2 | 4.34 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 混ぜる | 2 | 3.60 |
| 家庭教師 | 2 | 4.28 |
| これ | 2 | 2.15 |
| わあ | 2 | 3.94 |
| 花嫁 | 2 | 4.10 |
| もごもご | 2 | 4.55 |
| 説得 | 2 | 3.47 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| お中 | 2 | 4.18 |
| 都市化 | 2 | 3.34 |
| 夜会 | 2 | 3.82 |
| うんうん | 2 | 3.82 |
| 口にする | 2 | 3.30 |
| 利害 | 2 | 4.53 |
| 出産後 | 2 | 5.42 |
| 新婦 | 2 | 4.92 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| 満足げ | 2 | 4.01 |
| 視点 | 2 | 3.59 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| 善かろう | 2 | 4.14 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 認める | 2 | 3.18 |
| ございます | 2 | 3.47 |
| バラ | 2 | 3.96 |
| 責任感 | 2 | 4.45 |
| 隠す | 2 | 3.08 |
| 引っ | 2 | 3.62 |
| つつも | 2 | 3.23 |
| 嫁 | 2 | 3.50 |
| 敢えて | 2 | 3.31 |
| 口振り | 2 | 4.66 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| すら | 2 | 2.67 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| 異端 | 2 | 3.26 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 口の端 | 2 | 4.08 |
| 刺繍 | 2 | 3.90 |
| やれやれ | 2 | 3.70 |
| 計算 | 2 | 3.48 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 咎める | 2 | 4.06 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 真顔 | 2 | 4.00 |
| 見慣れる | 2 | 3.67 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 目覚める | 2 | 3.66 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 残念ながら | 2 | 3.45 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| がな | 2 | 3.14 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 飛躍 | 2 | 4.68 |
| 浮かれる | 2 | 4.03 |
| 早めに | 2 | 3.70 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 膨らむ | 2 | 3.63 |
| 本編 | 2 | 4.03 |
| い | 2 | 2.74 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 永遠 | 2 | 3.70 |
| 論理 | 2 | 4.59 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
Showing 1701 - 1800 of 2,846 words