The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 真っ正面 | 1 | 5.00 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 事欠かない | 1 | 4.86 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 辺り一帯 | 1 | 4.90 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 目くじらを立てる | 1 | 5.39 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
Showing 1801 - 1900 of 2,846 words