The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高が | 1 | 3.91 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| すり付ける | 1 | 6.24 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 小理屈 | 1 | 6.34 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 年端もいかぬ | 1 | 5.34 |
| 絵姿 | 1 | 5.08 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 手ごろ | 1 | 4.91 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 継嗣 | 1 | 4.75 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
Showing 101 - 200 of 2,846 words