The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しまう | 16 | 2.03 |
| 義姉 | 16 | 4.03 |
| である | 16 | 1.76 |
| 北 | 16 | 1.89 |
| 話 | 15 | 1.96 |
| 彼の | 15 | 2.60 |
| 様子 | 15 | 2.34 |
| 出会う | 15 | 3.16 |
| だろうか | 15 | 2.42 |
| ばかり | 15 | 2.53 |
| こちら | 15 | 2.29 |
| 身 | 15 | 2.54 |
| なのだ | 15 | 2.41 |
| 見る | 14 | 2.00 |
| アルト | 14 | 3.48 |
| 幼い | 14 | 3.35 |
| しまった | 14 | 2.19 |
| そう言う | 14 | 2.36 |
| きっと | 14 | 2.65 |
| 年 | 14 | 2.64 |
| 手 | 13 | 1.97 |
| んです | 13 | 2.32 |
| や | 13 | 1.75 |
| 泣く | 13 | 3.07 |
| とか | 13 | 2.08 |
| やる | 13 | 2.13 |
| 今 | 12 | 1.97 |
| 時 | 12 | 2.26 |
| 公爵 | 12 | 2.85 |
| って | 12 | 1.78 |
| だって | 12 | 2.30 |
| として | 12 | 1.89 |
| にも | 12 | 2.03 |
| 少し | 12 | 2.13 |
| しか | 12 | 2.33 |
| だが | 12 | 1.83 |
| をして | 12 | 2.06 |
| 前 | 12 | 2.31 |
| 知る | 12 | 2.11 |
| 思える | 12 | 2.63 |
| 問題 | 12 | 2.39 |
| 初めて | 11 | 2.64 |
| んだ | 11 | 1.80 |
| 理由 | 11 | 2.47 |
| じゃない | 11 | 2.26 |
| 感じる | 11 | 2.58 |
| のでは | 11 | 2.62 |
| そうだ | 11 | 2.18 |
| なのに | 11 | 2.74 |
| 見える | 11 | 2.26 |
| 余り | 11 | 2.47 |
| なあ | 11 | 2.86 |
| 離れ | 11 | 3.00 |
| 他地 | 11 | 1.90 |
| 出る | 11 | 2.34 |
| 僧尼 | 11 | 2.52 |
| 姿 | 11 | 2.21 |
| 思わず | 11 | 2.73 |
| よう | 11 | 2.31 |
| それから | 11 | 2.79 |
| 茶会 | 11 | 4.20 |
| 子ども | 11 | 3.42 |
| 考え | 11 | 2.19 |
| 妻 | 11 | 3.17 |
| た | 11 | 2.12 |
| 何を | 10 | 2.46 |
| 市内 | 10 | 2.23 |
| なの | 10 | 2.22 |
| 歩度 | 10 | 2.23 |
| 者 | 10 | 2.04 |
| あっ | 10 | 1.98 |
| 出切る | 10 | 2.24 |
| 撫でる | 10 | 2.95 |
| 成長 | 10 | 3.04 |
| 何 | 10 | 2.09 |
| 目 | 10 | 1.99 |
| ああ | 10 | 2.23 |
| 兄さま | 10 | 4.15 |
| 妹分 | 10 | 4.74 |
| 時間 | 10 | 2.25 |
| 何か | 10 | 2.12 |
| あ | 10 | 2.22 |
| 結婚式 | 10 | 3.69 |
| 体 | 10 | 2.15 |
| 呼ぶ | 10 | 2.52 |
| ベルン | 10 | 4.59 |
| 座る | 10 | 2.78 |
| 場 | 9 | 2.71 |
| 声 | 9 | 2.02 |
| 克く | 9 | 2.46 |
| それが | 9 | 2.31 |
| 二人 | 9 | 2.19 |
| くらい | 9 | 2.33 |
| 趣味 | 9 | 3.37 |
| こんな | 9 | 2.33 |
| その人 | 9 | 3.51 |
| 後 | 9 | 2.36 |
| ないか | 9 | 2.68 |
| 未だ | 9 | 2.14 |
| 違う | 9 | 2.29 |
Showing 101 - 200 of 2,846 words