The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛躍 | 2 | 4.68 |
| つつも | 2 | 3.23 |
| 大半 | 2 | 3.47 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 従兄弟 | 2 | 4.48 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| お礼 | 2 | 3.28 |
| 些し | 2 | 3.99 |
| 次に | 2 | 3.13 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| 気遣う | 2 | 3.89 |
| お中 | 2 | 4.18 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| もごもご | 2 | 4.55 |
| 本編 | 2 | 4.03 |
| 恨み | 2 | 3.70 |
| 我が子 | 2 | 4.04 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| 意向 | 2 | 4.10 |
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| 素性 | 2 | 4.12 |
| そこまで | 2 | 2.73 |
| 来手 | 2 | 3.41 |
| 取り巻く | 2 | 4.25 |
| 馴れ馴れしい | 2 | 4.55 |
| 何よりも | 2 | 3.56 |
| 縁付く | 2 | 5.83 |
| 恐れる | 2 | 3.76 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| ええと | 2 | 3.61 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| 咎める | 2 | 4.06 |
| かなり | 2 | 2.54 |
| 上座 | 2 | 4.50 |
| ぐっと | 2 | 3.80 |
| 微笑ましい | 2 | 3.74 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| 善かろう | 2 | 4.14 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| 新婦 | 2 | 4.92 |
| 何とかなる | 2 | 3.77 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| とっても | 2 | 3.57 |
| 持ち上げる | 2 | 3.40 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 結い上げる | 2 | 4.69 |
| 上等 | 2 | 3.92 |
| 権力 | 2 | 3.60 |
| 後々 | 2 | 3.94 |
| 膨らむ | 2 | 3.63 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 想定 | 2 | 3.45 |
| 満足げ | 2 | 4.01 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 輩 | 2 | 3.75 |
| ともあれ | 2 | 3.61 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| 嘆息 | 2 | 3.95 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| がな | 2 | 3.14 |
| 真っ赤 | 2 | 3.24 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 永遠 | 2 | 3.70 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 出産後 | 2 | 5.42 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 茶菓子 | 2 | 4.55 |
| 外堀 | 2 | 4.80 |
| 身悶え | 2 | 4.79 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| 仕出かす | 2 | 4.40 |
| 口にする | 2 | 3.30 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 遠巻き | 2 | 4.12 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| に連れ | 2 | 3.76 |
| 口説く | 2 | 4.26 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
Showing 1901 - 2000 of 2,846 words