The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 丸み | 1 | 4.86 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| たる | 1 | 3.17 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 着付ける | 1 | 6.28 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| ネタばれ | 1 | 6.18 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| ごちょごちょ | 1 | 6.89 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| となれば | 1 | 3.33 |
Showing 2101 - 2200 of 2,846 words