The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 目くじらを立てる | 1 | 5.39 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 新郎新婦 | 1 | 4.93 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| タイトル詐欺 | 1 | 5.91 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 揺りかご | 1 | 5.13 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 誓い合う | 1 | 5.79 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 理路 | 1 | 4.58 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 用立てる | 1 | 5.17 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| み | 1 | 2.97 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 代 | 1 | 2.96 |
Showing 2201 - 2300 of 2,846 words