The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同い年 | 4 | 4.14 |
| と言い | 4 | 2.96 |
| 数年 | 4 | 3.75 |
| に取って | 4 | 2.44 |
| すると | 4 | 2.35 |
| がる | 4 | 2.87 |
| 愚姉 | 4 | 4.97 |
| 増える | 4 | 2.87 |
| 受け入れ | 4 | 3.34 |
| きちんと | 4 | 3.23 |
| 立つ | 4 | 2.58 |
| 時の | 4 | 2.80 |
| うわあ | 4 | 4.03 |
| 帰る | 4 | 2.52 |
| たり | 4 | 2.26 |
| 出来 | 4 | 2.54 |
| 愛 | 4 | 3.07 |
| 内容 | 4 | 2.74 |
| 微笑む | 4 | 3.01 |
| 事はない | 4 | 2.83 |
| 打ち荷 | 4 | 3.13 |
| からかう | 4 | 3.66 |
| 気がする | 4 | 2.98 |
| 祝福 | 4 | 3.35 |
| 何やら | 4 | 3.19 |
| 良い | 4 | 2.17 |
| ため | 4 | 2.26 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| ハンカチ | 4 | 3.89 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 怖い | 4 | 2.81 |
| 共に | 4 | 3.28 |
| はっと | 4 | 3.91 |
| 一応 | 4 | 2.83 |
| 自覚 | 4 | 3.31 |
| 子 | 4 | 2.51 |
| 動き | 4 | 2.57 |
| 兄妹 | 4 | 3.80 |
| 歩く | 4 | 2.65 |
| 大事 | 4 | 2.94 |
| 母上 | 4 | 3.60 |
| 周囲 | 4 | 2.52 |
| パーティ | 4 | 3.10 |
| これは | 4 | 2.28 |
| タイ | 4 | 4.39 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| 女 | 4 | 2.48 |
| 屈託 | 4 | 4.72 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| 参加者 | 4 | 3.85 |
| 髪 | 4 | 2.71 |
| 常 | 4 | 3.15 |
| 方々 | 4 | 3.33 |
| 社交界 | 4 | 4.02 |
| 眼差し | 4 | 3.40 |
| なので | 4 | 2.48 |
| 末弟 | 4 | 4.86 |
| 嘴 | 4 | 2.99 |
| 諦める | 4 | 3.20 |
| 予想 | 4 | 2.98 |
| 何の | 4 | 2.78 |
| 王女 | 4 | 2.99 |
| 距離 | 4 | 2.79 |
| 余計 | 4 | 3.16 |
| もので | 4 | 2.67 |
| 年齢 | 4 | 3.21 |
| ぼやく | 4 | 4.13 |
| あんな | 4 | 2.93 |
| 幼 | 4 | 4.00 |
| 協力 | 4 | 3.04 |
| 場所 | 4 | 2.27 |
| にこにこ | 4 | 3.88 |
| 娶る | 4 | 4.25 |
| 継ぐ | 4 | 3.64 |
| 何時もより | 4 | 3.79 |
| 淑女 | 4 | 3.96 |
| 後に | 4 | 2.87 |
| せる | 4 | 2.17 |
| がし | 4 | 3.14 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| 上げ | 4 | 2.67 |
| 付け | 4 | 2.69 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| 奥様 | 4 | 3.67 |
| 改めて | 4 | 3.04 |
| 反応 | 4 | 2.69 |
| あっさり | 4 | 3.15 |
| 教会 | 4 | 3.16 |
| 久々 | 4 | 3.70 |
| 得る | 4 | 2.82 |
| うわあん | 4 | 6.36 |
| ならない | 4 | 2.51 |
| 溺愛 | 4 | 4.31 |
| 国王陛下 | 4 | 3.75 |
| じゃ無いか | 4 | 2.84 |
| 紅 | 4 | 2.93 |
| 喜んで | 4 | 3.23 |
| 近い | 4 | 2.79 |
| 公 | 4 | 3.28 |
Showing 2301 - 2400 of 2,846 words