The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 新郎新婦 | 1 | 4.93 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| まごまご | 1 | 5.26 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 姉夫婦 | 1 | 5.82 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 用立てる | 1 | 5.17 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 実兄 | 1 | 5.10 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 継嗣 | 1 | 4.75 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 絵姿 | 1 | 5.08 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 手みやげ | 1 | 6.17 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| いいから | 1 | 3.49 |
Showing 2301 - 2400 of 2,846 words