The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 実兄 | 1 | 5.10 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 誓い合う | 1 | 5.79 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 妊娠中 | 1 | 4.97 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
Showing 2301 - 2400 of 2,846 words