The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 贈呈 | 1 | 5.22 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 公爵夫人 | 1 | 4.33 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| がち | 1 | 3.87 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
Showing 2301 - 2400 of 2,846 words