The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母上 | 4 | 3.60 |
| 実の | 4 | 3.93 |
| 子 | 4 | 2.51 |
| 一応 | 4 | 2.83 |
| 淑女 | 4 | 3.96 |
| はあ | 4 | 3.26 |
| 食堂 | 4 | 3.25 |
| 先ほど | 4 | 2.88 |
| 距離 | 4 | 2.79 |
| 出来 | 4 | 2.54 |
| 改めて | 4 | 3.04 |
| 反応 | 4 | 2.69 |
| 付き合う | 4 | 3.28 |
| 立つ | 4 | 2.58 |
| 元 | 4 | 2.67 |
| いつまでも | 4 | 3.47 |
| やった | 5 | 2.95 |
| 王族 | 5 | 3.11 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| おかしい | 5 | 2.76 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| 候補 | 5 | 3.53 |
| 直ぐに | 5 | 2.43 |
| はい | 5 | 2.31 |
| わけが無い | 5 | 3.49 |
| 続ける | 5 | 2.56 |
| 夫妻 | 5 | 3.84 |
| 素直 | 5 | 3.05 |
| ため息 | 5 | 3.17 |
| 指摘 | 5 | 3.38 |
| 一人 | 5 | 2.46 |
| 我が家 | 5 | 3.70 |
| 他に | 5 | 3.02 |
| 不敬 | 5 | 4.18 |
| 七つ | 5 | 4.33 |
| 早く | 5 | 2.72 |
| 視線 | 5 | 2.32 |
| 立場 | 5 | 2.93 |
| 見せる | 5 | 2.38 |
| 勿論 | 5 | 2.47 |
| 使う | 5 | 2.10 |
| 気分 | 5 | 2.99 |
| 我ら | 5 | 3.27 |
| 時折 | 5 | 3.49 |
| 会話 | 5 | 2.82 |
| そんなに | 5 | 2.88 |
| 全く | 5 | 2.49 |
| 二 | 5 | 2.60 |
| もう | 5 | 2.11 |
| 漏らす | 5 | 3.26 |
| 子供 | 5 | 2.60 |
| 何も | 5 | 2.48 |
| であれば | 5 | 2.92 |
| ええ | 5 | 2.61 |
| 興味 | 5 | 2.96 |
| 従妹 | 5 | 4.75 |
| 大丈夫 | 5 | 2.38 |
| 女性 | 5 | 2.55 |
| 横に | 5 | 3.00 |
| えっと | 5 | 3.16 |
| でさえ | 5 | 3.45 |
| 隣 | 5 | 2.64 |
| 失態 | 5 | 4.00 |
| 一番 | 5 | 2.58 |
| 唇 | 5 | 3.15 |
| あり得ない | 5 | 3.35 |
| 言える | 5 | 2.62 |
| 下さる | 5 | 3.31 |
| 本当に | 5 | 2.34 |
| 恋 | 5 | 3.39 |
| いつもの様に | 5 | 3.64 |
| 上 | 5 | 2.23 |
| みたい | 5 | 2.65 |
| 女嫌い | 5 | 5.20 |
| 主催 | 5 | 4.18 |
| 家族 | 5 | 2.92 |
| 簡単 | 5 | 2.68 |
| どうして | 5 | 2.71 |
| あれ | 5 | 2.23 |
| 殿 | 5 | 2.18 |
| 幾ど | 5 | 2.84 |
| 宥める | 5 | 3.82 |
| よりも | 5 | 2.48 |
| 二曹 | 5 | 3.26 |
| 嬉しい | 5 | 2.74 |
| 射手 | 5 | 3.08 |
| 側 | 5 | 2.68 |
| ん | 5 | 2.09 |
| 涙 | 5 | 2.98 |
| とにかく | 5 | 3.04 |
| うむ | 5 | 3.03 |
| 散策 | 5 | 4.17 |
| でしょう | 5 | 2.49 |
| でもない | 5 | 2.85 |
| 毎度 | 5 | 4.31 |
| と言って | 5 | 2.71 |
| 近づく | 5 | 2.83 |
| 先に | 6 | 2.69 |
| いや | 6 | 2.14 |
| 出し | 6 | 2.32 |
Showing 2401 - 2500 of 2,846 words