The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 新郎新婦 | 1 | 4.93 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| ごちょごちょ | 1 | 6.89 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
Showing 2501 - 2600 of 2,846 words