The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 妊娠中 | 1 | 4.97 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| かみ付く | 1 | 5.77 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 子ども扱い | 1 | 4.91 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| くすみ | 1 | 5.60 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 嫌みたらしい | 1 | 6.99 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
Showing 2601 - 2700 of 2,846 words