The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 一足飛び | 1 | 4.72 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 相づちを打つ | 1 | 5.50 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| つっかえつっかえ | 1 | 5.79 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 誓い合う | 1 | 5.79 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| ネタばれ | 1 | 6.18 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 引き続く | 1 | 5.34 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| こども扱い | 1 | 6.89 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 欲得ずく | 1 | 6.66 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
Showing 2701 - 2800 of 2,846 words