The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 面立ち | 1 | 4.95 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
Showing 201 - 300 of 2,846 words