The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 真っ正面 | 1 | 5.00 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| いじましい | 1 | 5.82 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 揺りかご | 1 | 5.13 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| ま | 1 | 2.85 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 着付ける | 1 | 6.28 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 手みやげ | 1 | 6.17 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| そ嚢 | 1 | 5.39 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 頭の回転の速い | 1 | 6.46 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 十全 | 1 | 4.38 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
Showing 401 - 500 of 2,846 words