The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| もん | 1 | 2.71 |
| かみ付く | 1 | 5.77 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 十全 | 1 | 4.38 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| ごちょごちょ | 1 | 6.89 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 道ならぬ恋 | 1 | 6.30 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
Showing 401 - 500 of 2,846 words