The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 頭の回転の速い | 1 | 6.46 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 引き続く | 1 | 5.34 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| そ | 1 | 2.90 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 一足飛び | 1 | 4.72 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| すり付ける | 1 | 6.24 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 事欠かない | 1 | 4.86 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 道ならぬ恋 | 1 | 6.30 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
Showing 401 - 500 of 2,846 words