The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| つっかえつっかえ | 1 | 5.79 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 磨きがかかる | 1 | 6.11 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| くすみ | 1 | 5.60 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 用立てる | 1 | 5.17 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 起きあがる | 1 | 4.97 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| それも | 1 | 2.72 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| ま | 1 | 2.85 |
Showing 501 - 600 of 2,846 words