The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 授乳 | 1 | 5.00 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| ネタばれ | 1 | 6.18 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 武門 | 1 | 4.98 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 相づちを打つ | 1 | 5.50 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 嫌みたらしい | 1 | 6.99 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 権力闘争 | 1 | 4.85 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
Showing 601 - 700 of 2,846 words