The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 東屋 | 3 | 4.67 |
| 世継ぎ | 3 | 4.64 |
| 呆れる | 3 | 3.09 |
| 実家 | 3 | 3.44 |
| 集まり | 3 | 3.63 |
| 違いない | 3 | 3.16 |
| 詰まり | 3 | 2.59 |
| お父さま | 3 | 4.05 |
| 言い聞かせる | 3 | 3.74 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| 差 | 3 | 3.06 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| ずい分 | 3 | 3.33 |
| 交流 | 3 | 3.50 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 付く | 3 | 2.78 |
| 少々 | 3 | 3.17 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 気持ち悪い | 3 | 3.75 |
| 初対面 | 3 | 3.84 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| 違和感 | 3 | 3.28 |
| そんな風に | 3 | 3.28 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| 引き寄せる | 3 | 3.72 |
| 受け | 3 | 2.61 |
| 抜ける | 3 | 3.26 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| お兄さん | 3 | 3.58 |
| 築く | 3 | 3.67 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| 波動 | 3 | 2.63 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 選りによって | 3 | 4.54 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 混じり | 3 | 3.80 |
| 行動 | 3 | 2.64 |
| あの子 | 3 | 3.24 |
| いいか | 3 | 3.15 |
| ほっと | 3 | 3.51 |
| 他にも | 3 | 3.22 |
| 集まる | 3 | 2.88 |
| たどたどしい | 3 | 4.59 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| まさか | 3 | 2.68 |
| 確認 | 3 | 2.44 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| 年下 | 3 | 3.87 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 根回し | 3 | 4.30 |
| 悟る | 3 | 3.47 |
| 次 | 3 | 2.53 |
| 気安い | 3 | 4.05 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
| 口ごもる | 3 | 4.37 |
| 落ち着いた | 3 | 3.49 |
| 手首 | 3 | 3.69 |
| 招く | 3 | 3.49 |
| 修繕 | 3 | 4.43 |
| 近々 | 3 | 4.38 |
| 固める | 3 | 3.80 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 恐る恐る | 3 | 3.65 |
| こっそり | 3 | 3.49 |
| 苦い | 3 | 3.76 |
| 戸惑う | 3 | 3.51 |
| 子どもっぽい | 3 | 5.30 |
| 僕 | 3 | 2.07 |
| フォロー | 3 | 3.59 |
| 流石に | 3 | 2.63 |
| 今度 | 3 | 2.69 |
| 腹ごなし | 3 | 5.26 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| どんな | 3 | 2.69 |
| お話し | 3 | 3.87 |
| 勇気 | 3 | 3.56 |
| 用意 | 3 | 2.75 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| 三日 | 3 | 3.50 |
| 呆然 | 3 | 3.67 |
| 可愛 | 3 | 3.79 |
| 会場 | 3 | 3.33 |
| 交ず | 3 | 2.82 |
| 普段 | 3 | 2.97 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| 含める | 3 | 3.11 |
| 何となく | 3 | 3.07 |
| 動く | 3 | 2.53 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 粗相 | 3 | 4.57 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 悪 | 3 | 3.28 |
| 嫌み | 3 | 4.77 |
Showing 601 - 700 of 2,846 words