The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 十全 | 1 | 4.38 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| タイトル詐欺 | 1 | 5.91 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| これで | 1 | 2.58 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 手みやげ | 1 | 6.17 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| かみ付く | 1 | 5.77 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 恥も外聞もない | 1 | 6.04 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
Showing 701 - 800 of 2,846 words