The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 起きあがる | 1 | 4.97 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| レディー | 1 | 5.04 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 時間を守る | 1 | 6.18 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| くすみ | 1 | 5.60 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 顔をゆがめる | 1 | 5.51 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
Showing 701 - 800 of 2,846 words