The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 着付ける | 1 | 6.28 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 皆さま | 1 | 4.20 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 誓い合う | 1 | 5.79 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
Showing 701 - 800 of 2,846 words