The Princess's Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I told him that I would be making my debut in society soon to the person I had an unrequited love for, who was out of my reach.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 13,745
Sentences 1,057
Characters 26,608
Unique Words 2,846
1-Occurrence Words 1,576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,079
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 13.0
Word List (2,846 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慰め | 3 | 3.79 |
| すんなり | 3 | 4.06 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| 子どもたち | 3 | 4.07 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| そんな風に | 3 | 3.28 |
| 想い人 | 3 | 4.40 |
| 混じり | 3 | 3.80 |
| について | 3 | 2.42 |
| 一瞬 | 3 | 2.69 |
| 活き活き | 3 | 4.78 |
| お話し | 3 | 3.87 |
| 気持ち悪い | 3 | 3.75 |
| 一日 | 3 | 3.24 |
| 衝撃 | 3 | 3.03 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| その様 | 3 | 2.83 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 訪れる | 2 | 3.20 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| やれやれ | 2 | 3.70 |
| 僅か | 2 | 3.17 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| 後見 | 2 | 4.83 |
| もごもご | 2 | 4.55 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 満たす | 2 | 3.44 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| 恨み | 2 | 3.70 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 利害 | 2 | 4.53 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 新婦 | 2 | 4.92 |
| 何故ならば | 2 | 4.21 |
| ところから | 2 | 3.78 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| かなり | 2 | 2.54 |
| 注目 | 2 | 3.52 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| 並んで | 2 | 3.28 |
| 永遠 | 2 | 3.70 |
| 触れ込み | 2 | 5.14 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 口振り | 2 | 4.66 |
| その場 | 2 | 2.86 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| 大半 | 2 | 3.47 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| がな | 2 | 3.14 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 緊張 | 2 | 3.09 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 着替える | 2 | 3.85 |
| でしたら | 2 | 3.49 |
| 正直 | 2 | 2.91 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 都市化 | 2 | 3.34 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 肯ける | 2 | 5.15 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 魔法 | 2 | 1.91 |
| 纏う | 2 | 3.15 |
| 片づく | 2 | 5.10 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 障害 | 2 | 3.91 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 失敗 | 2 | 3.02 |
| ないと | 2 | 3.06 |
| ええと | 2 | 3.61 |
| 伯父 | 2 | 4.04 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| 仰る | 2 | 3.51 |
| 輩 | 2 | 3.75 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| はしたない | 2 | 4.37 |
| お礼 | 2 | 3.28 |
| 席を外す | 2 | 5.11 |
| 家庭教師 | 2 | 4.28 |
| 押し隠す | 2 | 4.93 |
| 合流 | 2 | 3.35 |
| 責任感 | 2 | 4.45 |
| 知れる | 2 | 3.41 |
| 仕草 | 2 | 3.50 |
| 謁見 | 2 | 3.70 |
| 与え | 2 | 2.95 |
Showing 801 - 900 of 2,846 words