The Legend of the Green-Robed Man Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,384
Sentences 174
Characters 3,944
Unique Words 766
1-Occurrence Words 501
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 13.7
Word List (766 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追って | 3 | 3.40 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 囲碁 | 3 | 5.25 |
| 州 | 3 | 3.86 |
| 僧 | 3 | 4.55 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| 三年 | 3 | 3.75 |
| 公 | 3 | 3.28 |
| 訊く | 3 | 3.56 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 詩 | 3 | 4.19 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 翌晩 | 3 | 6.20 |
| 僧尼 | 3 | 2.52 |
| でない | 3 | 3.36 |
| なら | 3 | 2.00 |
| この | 3 | 1.58 |
| 傍 | 3 | 3.23 |
| てる | 3 | 1.65 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| 句 | 3 | 4.57 |
| その晩 | 3 | 4.80 |
| 何処 | 3 | 2.58 |
| 作る | 3 | 2.24 |
| 斎 | 3 | 4.45 |
| 時に | 3 | 2.57 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 酒 | 3 | 2.96 |
| 識 | 3 | 4.82 |
| であろう | 3 | 3.07 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 尽きる | 2 | 3.67 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 蘇 | 2 | 5.55 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 寵姫 | 2 | 4.71 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 侍臣 | 2 | 6.69 |
| 夕方 | 2 | 3.59 |
| 漁師 | 2 | 4.13 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 好く | 2 | 3.97 |
| 食物 | 2 | 4.67 |
| として | 2 | 1.89 |
| やった | 2 | 2.95 |
| 侍女 | 2 | 3.20 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 麓 | 2 | 4.12 |
| 荒廃 | 2 | 4.69 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| そう | 2 | 1.75 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 蓋 | 2 | 3.70 |
| 双 | 2 | 3.52 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 黒い | 2 | 2.78 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 付近 | 2 | 3.43 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| り | 2 | 3.59 |
| 尺 | 2 | 4.96 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 公田 | 2 | 7.59 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| 波高 | 2 | 3.69 |
| 何という | 2 | 3.57 |
| 調う | 2 | 5.23 |
| 握る | 2 | 3.01 |
| 妾 | 2 | 3.36 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 所で | 2 | 3.30 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 船頭 | 2 | 4.97 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| 豪家 | 2 | 6.85 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| と言って | 2 | 2.71 |
Showing 101 - 200 of 766 words