The Legend of the Green-Robed Man Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,384
Sentences 174
Characters 3,944
Unique Words 766
1-Occurrence Words 501
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 13.7
Word List (766 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 遊学 | 1 | 5.08 |
| 枉げる | 1 | 5.98 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 湧かす | 1 | 6.10 |
| 泊る | 1 | 4.86 |
| 北山 | 1 | 5.49 |
| や | 1 | 1.75 |
| 充たす | 1 | 5.72 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 臂 | 1 | 5.54 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 一艘 | 1 | 5.43 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 眼元 | 1 | 5.96 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 棺桶 | 1 | 4.45 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 咽喉 | 1 | 4.67 |
| 満 | 1 | 4.27 |
| 衾 | 1 | 5.17 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 讒言 | 1 | 5.57 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 閑 | 1 | 5.70 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| まま | 1 | 2.40 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 偕老 | 1 | 6.85 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 仁者 | 1 | 7.19 |
| 艘 | 1 | 4.98 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 嶺 | 1 | 4.91 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 法衣 | 1 | 4.36 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
Showing 301 - 400 of 766 words