I prayed to the crescent moon. "Please, allow me to dance with that person for one night." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江古左だり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Twenty-seven types of "Moon"-shaped pendants are distributed before the after-party. Your dance partner is determined by these pendants. If you match your "Moon" with another person's and together form a perfect full moon, that person is your destined partner. As a mob young lady, I could only pray to the crescent moon, which is said to "grant wishes." "Dear Moon. Please allow me to dance with Lord Greig for just one night." Participating work in the "5th 'Hiroshi Shimono and Yuiko Tsumaki: Become a Novelist Radio' Awards"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 440
Sentences 53
Characters 839
Unique Words 232
1-Occurrence Words 178
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 180
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.3
Word List (232 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がる | 1 | 2.87 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| も | 1 | 1.04 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 巽 | 1 | 4.08 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| その | 1 | 1.44 |
| 悠 | 1 | 3.29 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| それが | 1 | 2.31 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| される | 1 | 2.48 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| この | 1 | 1.58 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| せ | 1 | 2.05 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 十六夜 | 1 | 4.67 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 短篇 | 1 | 6.35 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| つかみ取る | 1 | 5.48 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 並び | 1 | 4.00 |
Showing 101 - 200 of 232 words