"A man, it is said, keeps a diary." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山口遊子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about Akatsuka Horiguchi, a classical Japanese literature teacher, going off-topic during class at an all-girls high school.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 710
Sentences 61
Characters 1,345
Unique Words 312
1-Occurrence Words 212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 240
1-Occurrence Kanji 132
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.6
Word List (312 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回る | 1 | 2.52 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| での | 1 | 2.60 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| ます | 1 | 2.81 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 史実 | 1 | 4.44 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| ない | 1 | 1.61 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| である | 1 | 1.76 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 法師 | 1 | 4.84 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 文学史 | 1 | 7.05 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 呪術 | 1 | 3.87 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 幕府 | 1 | 4.23 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| ゴクッ | 1 | 5.69 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 歌人 | 1 | 5.06 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| には | 1 | 1.57 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| み | 1 | 2.97 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| ノートを取る | 1 | 6.39 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
Showing 1 - 100 of 312 words