"A man, it is said, keeps a diary." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山口遊子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about Akatsuka Horiguchi, a classical Japanese literature teacher, going off-topic during class at an all-girls high school.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 710
Sentences 61
Characters 1,345
Unique Words 312
1-Occurrence Words 212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 240
1-Occurrence Kanji 132
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 11.6
Word List (312 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 58 | 0.28 |
| を | 24 | 0.41 |
| は | 23 | 0.48 |
| て | 22 | 0.56 |
| が | 20 | 0.48 |
| です | 17 | 1.71 |
| 先生 | 13 | 2.72 |
| と | 13 | 0.77 |
| 生徒 | 12 | 2.99 |
| に | 11 | 0.54 |
| 日記 | 10 | 4.14 |
| いる | 10 | 1.00 |
| で | 9 | 0.86 |
| も | 8 | 1.04 |
| 他地 | 8 | 1.90 |
| 話 | 7 | 1.96 |
| 皆さん | 7 | 3.14 |
| 土佐 | 7 | 5.09 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| 教室 | 6 | 3.38 |
| この | 5 | 1.58 |
| から | 5 | 1.17 |
| れる | 5 | 1.22 |
| ね | 5 | 1.64 |
| だった | 5 | 1.58 |
| する | 5 | 1.24 |
| ので | 4 | 1.80 |
| 在す | 4 | 2.45 |
| では | 4 | 1.75 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| ＢＬ | 3 | 4.76 |
| 書く | 3 | 2.69 |
| はい | 3 | 2.31 |
| 耳 | 3 | 2.73 |
| 男性 | 3 | 3.02 |
| 教師 | 3 | 3.40 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| こと | 3 | 1.30 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 解釈 | 3 | 3.86 |
| 傾ける | 3 | 3.62 |
| さん | 3 | 1.77 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| な | 3 | 1.04 |
| 有名 | 3 | 3.31 |
| ネカマ | 3 | 5.23 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 明智 | 3 | 4.39 |
| 部分 | 3 | 2.81 |
| 冒頭 | 3 | 4.56 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 質問 | 2 | 2.94 |
| 授業 | 2 | 3.32 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 黒板 | 2 | 4.39 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 飲み込む | 2 | 3.44 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| して | 2 | 1.31 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 推測 | 2 | 3.43 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| とも | 2 | 2.37 |
| その | 2 | 1.44 |
| 国語 | 2 | 4.85 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 明治維新 | 2 | 5.74 |
| 教科書 | 2 | 4.12 |
| これで | 2 | 2.58 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 衆道 | 2 | 5.39 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| として | 2 | 1.89 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 鶴 | 2 | 4.46 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 妄想 | 2 | 3.81 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 攻め | 2 | 3.44 |
| 森 | 2 | 2.48 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| オカマ | 2 | 4.86 |
| って | 2 | 1.78 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 唾 | 2 | 3.87 |
| 井 | 2 | 4.21 |
| 描く | 2 | 3.10 |
Showing 1 - 100 of 312 words