Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 132 | 0.28 |
| は | 113 | 0.48 |
| が | 94 | 0.48 |
| 私 | 87 | 1.50 |
| を | 85 | 0.41 |
| て | 81 | 0.56 |
| に | 76 | 0.54 |
| と | 51 | 0.77 |
| 妹 | 50 | 2.85 |
| で | 45 | 0.86 |
| な | 41 | 1.04 |
| いる | 34 | 1.00 |
| も | 30 | 1.04 |
| だ | 26 | 1.16 |
| 板 | 26 | 1.29 |
| か | 25 | 1.46 |
| から | 24 | 1.17 |
| こと | 24 | 1.30 |
| てる | 23 | 1.65 |
| 顔 | 18 | 1.91 |
| だろう | 18 | 1.78 |
| れる | 18 | 1.22 |
| お姉ちゃん | 16 | 3.29 |
| なる | 15 | 1.37 |
| ながら | 15 | 1.91 |
| 言う | 15 | 1.56 |
| そう | 15 | 1.75 |
| のだ | 14 | 1.65 |
| 事 | 13 | 1.75 |
| でも | 11 | 1.70 |
| 今 | 11 | 1.97 |
| よ | 11 | 1.48 |
| 思う | 11 | 1.61 |
| そんな | 11 | 1.84 |
| して | 11 | 1.31 |
| 丈 | 10 | 1.71 |
| ば | 10 | 1.60 |
| いい | 9 | 2.05 |
| ん | 9 | 2.09 |
| あ | 9 | 2.22 |
| し | 9 | 1.60 |
| なの | 9 | 2.22 |
| する | 9 | 1.24 |
| 色々 | 9 | 2.52 |
| ない | 9 | 1.61 |
| いや | 8 | 2.14 |
| 在る | 8 | 1.55 |
| では | 8 | 1.75 |
| ではない | 8 | 2.28 |
| かも知れない | 8 | 2.21 |
| 見 | 8 | 1.96 |
| 分かる | 8 | 2.00 |
| 言葉 | 8 | 1.96 |
| 知る | 7 | 2.11 |
| 声 | 7 | 2.02 |
| その | 7 | 1.44 |
| だが | 7 | 1.83 |
| のか | 7 | 1.74 |
| 何時も | 7 | 2.58 |
| ね | 7 | 1.64 |
| へ | 7 | 1.95 |
| お | 7 | 2.11 |
| とは | 7 | 1.95 |
| うん | 7 | 2.39 |
| ー | 7 | 2.29 |
| 前 | 7 | 2.31 |
| 話 | 7 | 1.96 |
| 好き | 7 | 2.59 |
| 出来る | 6 | 2.15 |
| きっと | 6 | 2.65 |
| 同じ | 6 | 2.31 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| 母 | 6 | 2.96 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| って | 6 | 1.78 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| 勿論 | 6 | 2.47 |
| 悪い | 6 | 2.37 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| だった | 6 | 1.58 |
| だから | 5 | 1.99 |
| だろうか | 5 | 2.42 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 会話 | 5 | 2.82 |
| ても | 5 | 1.96 |
| この | 5 | 1.58 |
| なんだ | 5 | 2.26 |
| 姿 | 5 | 2.21 |
| 先に | 5 | 2.69 |
| 父 | 5 | 2.83 |
| 無い | 5 | 2.25 |
| 入る | 5 | 2.14 |
| とか | 5 | 2.08 |
| パン | 5 | 3.28 |
| 部活 | 5 | 4.01 |
| 母親 | 5 | 3.18 |
| あいつ | 5 | 2.86 |
Showing 1 - 100 of 1,119 words