Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| す | 1 | 3.13 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 分ち | 1 | 5.70 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| として | 1 | 1.89 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| としても | 1 | 2.63 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
Showing 1 - 100 of 1,119 words