Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体育 | 1 | 4.42 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 手洗い場 | 1 | 5.98 |
| 雲行きが怪しい | 1 | 5.68 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 自由参加 | 1 | 5.69 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| させる | 1 | 2.36 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| せる | 1 | 2.17 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 分ち | 1 | 5.70 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| ど | 1 | 3.26 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| どう | 1 | 2.34 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
Showing 1 - 100 of 1,119 words