Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| こら | 1 | 3.74 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| こつん | 1 | 5.45 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
Showing 1 - 100 of 1,119 words