Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 存在 | 2 | 2.32 |
| ありがと | 2 | 3.60 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 当たり前 | 3 | 3.08 |
| 足 | 3 | 2.57 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| ちゃん | 3 | 2.24 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| どうしようもない | 3 | 3.70 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| 何時でも | 3 | 3.33 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| ありがとう | 3 | 2.86 |
| 仲良く | 3 | 3.30 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 階段 | 3 | 3.20 |
| 適当 | 3 | 3.17 |
| はっ | 3 | 2.79 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| こいつ | 3 | 2.74 |
| 普通に | 3 | 2.98 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| た | 3 | 2.12 |
| む | 3 | 3.40 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| 分け | 3 | 2.31 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| 大会 | 3 | 3.41 |
| 窮屈 | 3 | 4.26 |
| 他に | 3 | 3.02 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| おう | 3 | 3.25 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| 先輩 | 3 | 2.70 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| かも | 3 | 2.76 |
| 別に | 3 | 2.69 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| あの子 | 3 | 3.24 |
| いけない | 3 | 2.71 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| 今後 | 3 | 3.04 |
| 云う | 3 | 2.77 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 似る | 3 | 3.03 |
| 風呂 | 3 | 3.43 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| コッペパン | 3 | 5.51 |
| 誰 | 3 | 2.78 |
| せい | 3 | 2.98 |
| 邪魔 | 3 | 3.00 |
| 気分 | 3 | 2.99 |
| へと | 3 | 2.14 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 捉える | 3 | 3.34 |
| 呉れ手 | 3 | 2.75 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| 見つめる | 4 | 2.75 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| ただ今 | 4 | 3.64 |
| 其れだけ | 4 | 2.66 |
| である | 4 | 1.76 |
| 髪 | 4 | 2.71 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| う | 4 | 2.61 |
| 感謝 | 4 | 2.96 |
| なのに | 4 | 2.74 |
| 困った | 4 | 3.27 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 私達 | 4 | 2.90 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| をして | 4 | 2.06 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| くれる | 4 | 1.97 |
Showing 901 - 1000 of 1,119 words