Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ならば | 1 | 2.57 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| る | 1 | 3.36 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 焼きそば | 1 | 4.70 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
Showing 901 - 1000 of 1,119 words