Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 真反対 | 1 | 5.44 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| として | 1 | 1.89 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| ナイスバディー | 1 | 6.29 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 自主練 | 1 | 5.27 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| こつん | 1 | 5.45 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
Showing 901 - 1000 of 1,119 words