Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| こつん | 1 | 5.45 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| もの | 1 | 1.96 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 分ち | 1 | 5.70 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| アルツハイマー | 1 | 6.39 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 踏ん反り返る | 1 | 5.95 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 買う | 1 | 2.81 |
Showing 1001 - 1100 of 1,119 words