Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 自主練 | 1 | 5.27 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| まで | 1 | 1.84 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| なり | 1 | 2.48 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
Showing 1001 - 1100 of 1,119 words