Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 大失敗 | 1 | 4.94 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 真反対 | 1 | 5.44 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| ナイスバディー | 1 | 6.29 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
Showing 1001 - 1100 of 1,119 words