Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| え | 1 | 2.39 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| でない | 1 | 3.36 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| なー | 1 | 3.13 |
| こつん | 1 | 5.45 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
Showing 101 - 200 of 1,119 words