Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 招く | 1 | 3.49 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| より | 1 | 2.31 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 焼きそば | 1 | 4.70 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| したい | 1 | 2.75 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| について | 1 | 2.42 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| んな | 1 | 3.82 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 出る | 1 | 2.34 |
Showing 101 - 200 of 1,119 words