Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弱み | 1 | 4.27 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| より | 1 | 2.31 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| ど | 1 | 3.26 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| アルツハイマー | 1 | 6.39 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
Showing 101 - 200 of 1,119 words