Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アルツハイマー | 1 | 6.39 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| え | 1 | 2.39 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 踏ん反り返る | 1 | 5.95 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| ナイスバディー | 1 | 6.29 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| はい | 1 | 2.31 |
| あら | 1 | 3.12 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
Showing 201 - 300 of 1,119 words