Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| こ | 1 | 3.11 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 雲行きが怪しい | 1 | 5.68 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| さー | 1 | 3.76 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| っけ | 1 | 3.23 |
Showing 201 - 300 of 1,119 words