Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| シスコン | 1 | 4.47 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 真反対 | 1 | 5.44 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| てか | 1 | 3.52 |
Showing 201 - 300 of 1,119 words