Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| とても | 1 | 2.67 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 雲行きが怪しい | 1 | 5.68 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| アルツハイマー | 1 | 6.39 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| として | 1 | 1.89 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
Showing 301 - 400 of 1,119 words