Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| として | 1 | 1.89 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
Showing 301 - 400 of 1,119 words