Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にも | 1 | 2.03 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 分ち | 1 | 5.70 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| とても | 1 | 2.67 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| アルツハイマー | 1 | 6.39 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
Showing 301 - 400 of 1,119 words