Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| またな | 1 | 4.53 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
Showing 401 - 500 of 1,119 words