Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デカイ | 1 | 4.36 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| かね | 1 | 3.25 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| す | 1 | 3.13 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
Showing 401 - 500 of 1,119 words