Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 雲行きが怪しい | 1 | 5.68 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| もの | 1 | 1.96 |
| こら | 1 | 3.74 |
| しか | 1 | 2.33 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| をば | 1 | 4.83 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 分ち | 1 | 5.70 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
Showing 401 - 500 of 1,119 words