Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 答え | 1 | 2.75 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 摘み上げる | 1 | 5.87 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
Showing 401 - 500 of 1,119 words