Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| けん | 1 | 4.14 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| しか | 1 | 2.33 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| す | 1 | 3.13 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| アルツハイマー | 1 | 6.39 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| ど | 1 | 3.26 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 焼きそば | 1 | 4.70 |
Showing 401 - 500 of 1,119 words