Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| について | 1 | 2.42 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 分ち | 1 | 5.70 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| アルツハイマー | 1 | 6.39 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| ナイスバディー | 1 | 6.29 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| として | 1 | 1.89 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 時には | 1 | 3.07 |
Showing 401 - 500 of 1,119 words