Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 焼きそば | 1 | 4.70 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| より | 1 | 2.31 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| について | 1 | 2.42 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
Showing 501 - 600 of 1,119 words