Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 手洗い場 | 1 | 5.98 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
Showing 501 - 600 of 1,119 words