Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半開き | 1 | 4.62 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| ど | 1 | 3.26 |
| もー | 1 | 4.10 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 焼きそば | 1 | 4.70 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| として | 1 | 1.89 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 真反対 | 1 | 5.44 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 自由参加 | 1 | 5.69 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
Showing 501 - 600 of 1,119 words