Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 自主練 | 1 | 5.27 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 大失敗 | 1 | 4.94 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| え | 1 | 2.39 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| こら | 1 | 3.74 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| として | 1 | 1.89 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 踏ん反り返る | 1 | 5.95 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| によって | 1 | 2.54 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 雲行きが怪しい | 1 | 5.68 |
Showing 501 - 600 of 1,119 words