Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 手洗い場 | 1 | 5.98 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| る | 1 | 3.36 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 真反対 | 1 | 5.44 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| より | 1 | 2.31 |
| かね | 1 | 3.25 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
Showing 501 - 600 of 1,119 words