Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 踏ん反り返る | 1 | 5.95 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 摘み上げる | 1 | 5.87 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 雲行きが怪しい | 1 | 5.68 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 大失敗 | 1 | 4.94 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| これは | 1 | 2.28 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
Showing 501 - 600 of 1,119 words