Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上がり | 1 | 3.47 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 自主練 | 1 | 5.27 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| またな | 1 | 4.53 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| アルツハイマー | 1 | 6.39 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| こつん | 1 | 5.45 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| そこで | 1 | 2.74 |
Showing 601 - 700 of 1,119 words