Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 映る | 1 | 3.35 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| について | 1 | 2.42 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| シスコン | 1 | 4.47 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| せ | 1 | 2.05 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
Showing 601 - 700 of 1,119 words