Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歳 | 1 | 2.78 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| す | 1 | 3.13 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| ナイスバディー | 1 | 6.29 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| え | 1 | 2.39 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
Showing 601 - 700 of 1,119 words