Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つまんない | 1 | 4.61 |
| もの | 1 | 1.96 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 自由参加 | 1 | 5.69 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| より | 1 | 2.31 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| でない | 1 | 3.36 |
Showing 601 - 700 of 1,119 words