Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 真反対 | 1 | 5.44 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| る | 1 | 3.36 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| だん | 1 | 4.81 |
| なー | 1 | 3.13 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| としても | 1 | 2.63 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| え | 1 | 2.39 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 手洗い場 | 1 | 5.98 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| もし | 1 | 2.64 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 大失敗 | 1 | 4.94 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| でない | 1 | 3.36 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| バレる | 1 | 3.43 |
Showing 601 - 700 of 1,119 words