Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 十分 | 2 | 2.75 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 焼きそばパン | 2 | 5.55 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| また | 2 | 2.19 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 鏡 | 2 | 3.47 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| でかい | 2 | 3.66 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 多分 | 2 | 2.94 |
| まま | 2 | 2.40 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| だの | 2 | 3.51 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| ぎゅっと | 2 | 3.79 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 陸上部 | 2 | 5.07 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 握る | 2 | 3.01 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| コロッケ | 2 | 4.64 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| 怪訝 | 2 | 3.72 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| お父さん | 2 | 3.30 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 出居 | 2 | 3.37 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 震え | 2 | 3.19 |
| 引き寄せる | 2 | 3.72 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 教師 | 2 | 3.40 |
| 死角 | 2 | 4.04 |
| うむ | 2 | 3.03 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| はにかむ | 2 | 4.26 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| なので | 2 | 2.48 |
Showing 701 - 800 of 1,119 words