Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 活路 | 2 | 4.77 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| だからこそ | 2 | 2.92 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| 部外者 | 2 | 4.21 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| としては | 2 | 2.66 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| それが | 2 | 2.31 |
| うむ | 2 | 3.03 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 身を隠す | 2 | 4.54 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| ま | 2 | 2.85 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 如何した | 2 | 3.27 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| こける | 2 | 4.80 |
| 震え | 2 | 3.19 |
| や | 2 | 1.75 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| んー | 2 | 3.43 |
| 気付け | 2 | 3.87 |
| 焼きそばパン | 2 | 5.55 |
| 雫 | 2 | 3.69 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| には | 2 | 1.57 |
| 湯船 | 2 | 4.19 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 怪訝 | 2 | 3.72 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| それ | 2 | 2.40 |
Showing 701 - 800 of 1,119 words