Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| ナイスバディー | 1 | 6.29 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 真反対 | 1 | 5.44 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| より | 1 | 2.31 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| やり | 1 | 3.43 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
Showing 701 - 800 of 1,119 words