Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 雲行きが怪しい | 1 | 5.68 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 摘み上げる | 1 | 5.87 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 踏ん反り返る | 1 | 5.95 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 追って | 1 | 3.40 |
Showing 701 - 800 of 1,119 words