Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| させる | 1 | 2.36 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| アルツハイマー | 1 | 6.39 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
Showing 701 - 800 of 1,119 words