Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 踏ん反り返る | 1 | 5.95 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| なり | 1 | 2.48 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| だん | 1 | 4.81 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| としても | 1 | 2.63 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
Showing 801 - 900 of 1,119 words