Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急に | 1 | 3.14 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| シスコン | 1 | 4.47 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 雲行きが怪しい | 1 | 5.68 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| もの | 1 | 1.96 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
Showing 801 - 900 of 1,119 words