Older sister: "My younger sister is afraid of me..." Younger sister: "..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハナミツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day my little sister was born, I fell in love with her. But it seems my little sister is afraid of me. I wonder if there's any way to make things work out. Such are the thoughts that occupy my ordinary, everyday life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,198
Sentences 458
Characters 6,352
Unique Words 1,119
1-Occurrence Words 727
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 591
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,119 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| かね | 1 | 3.25 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| かな | 1 | 2.42 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| てか | 1 | 3.52 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| けん | 1 | 4.14 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 着く | 1 | 3.05 |
Showing 801 - 900 of 1,119 words